24.2. M. et Mme Canard.

Monsieur et Mme Canard vaquent paisiblement à leurs occupation à la base nautique de Pont-sur-Sambre. Puisse-t-il contre vents et marées c'est à dire contre la fin proche que leur prédisent les informations - avoir longue vie.

Perle de Rosée.

Liens :

The same in english (original version of the blog). Le même en anglais. Dasselbe auf Englisch.

The same in german. Le même en allemand. Dasselbe auf Deutsch.

Perle de Rosée.

21. 2. Enseigne de brasserie et golf miniature

Vous pouvez voir sur cette photo (prise en été 2005), une vue d'une maison qui porte sur son toit l'enseigne d'une ancienne brasserie et le golf miniature. Cette photo a été prise au centre de Pont-sur-Sambre du coté de la base nautique.


Links :

Anglais/english/englisch.
Ma traduction allemande.
Perle de Rosée

20.2. Hors-Saison : La Base Nautique de Pont-sur-Sambre

Ce n'est pas vraiment une photo d'hiver, je l'ai prise à la base nautique de Pont-sur-Sambre en septembre 2005. (ou fin août). La Base nautique a été créée il y a une dizaine d'années alors que le tourisme fluvial commençait. En 2005, on y a ajouté quelques bateaux electriques pour les touristes d'un jour.

___________________________________

• Commentaires :
• Commentaires de San Francisco Daily Photo :
• Est-ce que les locaux font un tour de temps en temps ou c'est vraiment juste les touristes ?
• Ma réponse :
• Si, si ! Les gens du pays y vont aussi, mais on peut être touriste en son propre pays. En été, il y a aussi des croisières de 20 km, certains dimanches seulement, avec de plus gros bateaux de style "vedette".
  
• Commentaire de Nicola, de Wiesbaden et de Rheingau Daily Photo :
• Très belle eau calme ! J'aime le reflet !

__________________________________

Links :

• Mon original en anglais.
• Ma traduction en allemand.

Traduction et texte original : Perle de Rosée.