vendredi, mars 31, 2006

31.3. Un carrefour au centre de Fourmies.


Voici un carrefour juste au centre de Fourmies, sur la rue St Louis. A droite, vous pouvez voir la maison de l'Europe. Son nom exact est "Maison de l'Europe et de la Grande Thiérache". Là-bas vous pouvez vous initier à l'allemand tous les Samedi après-midi avec... (Chut!!!). Les cours ont lieu dans la salle sous les pancartes.
Perle de Rosée.

______________________________________

Liens :

Article en anglais. In english. Auf Englisch.

Article en allemand. In german. Auf Deutsch.

______________________________________

Perle de Rosée

Libellés : , , ,

jeudi, mars 30, 2006

30.3. Ambiance du soir à Fourmies.


Voici un carrefour à Fourmies. C'est le grand carrefour de la rue St Louis avec des feux rouges. J'ai pris cette photo des fenêtres de la maison de l'Europe. Vous pouvez voir les petits nuages rouges du ciel vespéral. Beaucoup de voitures passent à ce carrefour. En été, lorsque je fais mon cours avec la fenêtre ouverte (parce qu'il fait trop chaud) le bruit de la rue est à peine supportable : klaxons des voitures qui suivent les marriages, pompiers, ambulances, toute la circulation fourmisienne passe par cette rue !
Perle de Rosée.
____________________________
Links :
_____________________________
Perle de Rosée

Libellés : , , , ,

mercredi, mars 29, 2006

29.3. L'usine SAMP à Pont-sur-Sambre.


Voici l'usine SAMP de Pont-sur-Sambre où l'on fabrique des explosifs. J'ai peur qu'ils explosent un jour. Mais ce qui me fait encore plus peur, c'est la centrale de production d'électricité au gaz qu'ils doivent construire d'ici un an dans la commune, sur la friche industrielle de l'ancienne centrale à charbon EDF. A un 1 km d'ici.
Perle de Rosée.
____________________________________________
Liens :
Perle de Rosée.

Libellés : , , ,

mardi, mars 28, 2006

28.3. L'auberge de la vielle maison (2).


Voici L'auberge de la vielle maison à Pont-sur-Sambre. C'est un restaurant pour gourmet qui se trouve au bout de la Grand-Rue.

Perle de Rosée

________________________________________

Links :

anglais/english/englisch.

allemand/german/deutsch.

Perle de Rosée.

Libellés : , , , , ,

vendredi, mars 17, 2006

17.3. L'inondation....


Comme je l'ai déjà dit, nous avons eu au début de la semaine une petite inondation. Cette photo est prise en direction du village voisin Bachant qui se trouve de l'autre coté de la Sambre. L'inondation est venue de la rivière, mais aucune maison n'a été inondée. Vous pouvez voir au premier plan une haie faite de branches tressées, comme on peut en voir ici beaucoup dans la campagne.
Perle de Rosée
____________________
Le même message en allemand.

Libellés : , , , , ,

jeudi, mars 16, 2006

16.3. Inondation et eau gelée.


Samedi dernier, nous avons vu que la Sambre avait débordé à certains endroits. C'est pourquoi nous décidâmes de revenir le Dimanche faire des photos. Il n'y a eu que deux jours de pluie et la Sambre n'a pas inondé les maisons et les caves, mais seulement les pâtures. J'ai pris ces photos près de Bachant, un village voisin de Pont-sur-Sambre,
___________________
Le même message en allemand.

Libellés : , , , , , ,

mercredi, mars 15, 2006

15.3. Une vieille auberge dans une vieille maison : l'auberge de la vieille maison.


Devant l'auberge de la vieille maison, qui est un bon restaurant, vous pouvez voir cette vieille cariole, sur laquelle sont perchés quelques pots de fleurs. C'est un bon restaurant. A Pont-sur-Sambre, il n'y a que 2 restaurants et 3 cafés.
Perle de Rosée.
________________
Le même message en allemand.

Libellés : , , , ,

mardi, mars 14, 2006

14.3. Bon anniversaire, Eric !


Eric est le premier bloggueur des Daily Photo Blogs. L'anniversaire de son blog était samedi, je ne le savais pas, et je l'ai découvert sur les blogs des autres bloggueurs de DP. Je n'avais pas de photo de Pont-sur-Sambre qui allait avec Paris, mais je savais où en faire une... Pont-sur-Sambre n'est pas sur l'île de la Cité, mais pourrait être une île, car Pont-sur-Sambre est dans un méandre de la Sambre (voir Google Earth). Mais notre ville a plusieurs cités (des cités ouvrières ou corons ou cité-jardins) et l'une de ces cités s'appelle Cité Notre-Dame, c'est pourquoi certains Pontois (nom des habitants de Pont-sur-Sambre n'habitent pas sur l'Ile de la Cité à Paris, sur laquelle se trouve Notre-Dame, mais dans la Cité Notre-Dame, non loin de l'Eglise Notre-Dame de Quartes. Derrière la pancarte, vous pouvez voir les arbres sans tête de la cité Notre-Dame.


Perle de Rosée

___________________

Le même message dans le blog en anglais.

Le même message dans le blog en allemand.

___________________

Libellés : , , , ,

lundi, mars 13, 2006

13.3. De nouveau la médiathèque de Pont.


Vous penserez peut-être que Pont-sur-Sambre n'a que sa médiathèque municipale, sa tour mystérieuse (du XVIIème siècle), et sa vieille église ! Mais il y a beaucoup plus de choses à voir ! Voici la bibliothèque en couleurs de telle façon que l'on peut voir maintenant que l'enseigne en est bleue. Le nom de la médiathèque est Del Marle. C'est un peintre originaire de Pont-sur-Sambre, il a vécu au XXème siècle, il a donné son nom au nouveau collège d'Aulnoye-Aymeries, la ville voisine. Dans la vallée de la Sambre toutes les villes et les villages se succèdent les uns aux autres d'une façon ininterrompue jusqu'à Jeumont en passant par Maubeuge.

Perle de Rosée

_____________________

- Le même message en anglais.

- Le même message en français.

Libellés : , ,

dimanche, mars 12, 2006

12.3. Jour de pluie à Pont-sur-Sambre


Samedi (mais on n'est que dimanche à même pas une heure du matin), il a plu toute la journée (Cette photo a été faite derrière la cité Notre-Dame à Pont-sur-Sambre).


Perle de Rosée


_______________




Le même message en allemand.

Libellés : , , , ,

samedi, mars 11, 2006

11.3. Sans neige.



La même photo que le 27 février, mais sans neige.
Perle de Rosée
_______________
Le même message en allemand

Libellés : , , , ,

vendredi, mars 10, 2006

10. 3. La médiathèque de Pont en noir et blanc et la Grand Rue.


Voici la médiathèque de Pont. Cli-Cli attend devant. J'ai l'habitude de la voir en rouge et pas en noir et blanc. La médiathèque de Pont est dans la Grand-Rue. Vous pouvez voir l'architecture de pierres bleues (en bas) et de briques (en haut).


Pont sur Sambre a environ 2500 habitants.


Perle de Rosée


__________________


Le même message en anglais.


Le même message en allemand.

Libellés : , ,

jeudi, mars 09, 2006

9.3. Le sommet de la tour de Pont-sur-Sambre


Voici le sommet de la Tour de Pont-sur-Sambre, cette tour a une origine mystérieuse. Elle est du 17ème siècle, c'était une tour de guet sur laquelle montait un guetteur chargé de surveiller les environs de la ville, il devait contrôler si aucune armée ou horde de bandits n'était à l'horizon.


Perle de Rosée


__________________




Le même en allemand.

Libellés : , ,

mercredi, mars 08, 2006

8.3. Vers l'ancienne usine d'électricité.


J'ai pris cette photo d'une de nos fenêtres. En agrandissant la photo (cliquez dessus), vous pourrez voir l'ancienne centrale EDF au charbon de Pont-sur-Sambre (usine de production d'électricité). Il y a quinze ans, elle avait encore ses trois tours de refroidissement et elle resssemblait à une cathédrale de l'industrie. On a démoli les trois tours et on veut construire maintenant une centrale au gaz d'une firme privée. Je crains une explosion comme il s'en est produit une il y a deux ans sur un gazoduc en Belgique. J'aurais préféré que l'on construise des éoliennes, car dans notre région il y a beaucoup de vent. Vous pouvez voir sur cette photo l'écurie en tôle ondulée d'un voisin à qui appartient la patûre derrière et nos deux sapins. Si vous agrandissez la photo en cliquant dessus, vous verrez que le sapin de gauche a des branches bleues. C'est un sapin bleu.

Perle de Rosée


_________________




Le même message en allemand.

Libellés : , , , ,

mardi, mars 07, 2006

7.3. Le pont de Quartes dans le paysage hivernal


Cette photo est prise de chez moi en direction de la Sambre et du Pont de Quartes, vous pouvez voir cette photo en plus grand, en cliquant dessus. Le pont a une balustrade peinte en bleu. Aujourd'hui, il n'y a plus de neige. Cette année, nous avons eu beaucoup de neige pour la région, l'hiver est plus long que les autres années.
Perle de Rosée
____________________
Le même message en allemand

Libellés : , , ,

lundi, mars 06, 2006

6.3. Au Centre de la Ville


Il y a deux stades à Pont-sur-Sambre, l'un au centre de la ville et l'autre sur le bord. A coté de ce stade il y a des jardins et en d'autres saisons, vous pouvez voir des fleurs comme ces dalhias.
Perle de Rosée
____________________
Lien vers l' allemand

Libellés : , ,

dimanche, mars 05, 2006

5.3. Historique !


La Tour de Pont-sur-Sambre est un monument historique, c'est écrit sur son mur.

Perle de Rosée.

_______________________

Traduction

english/anglais/englisch

german/deutsch/allemand

________________________

Perle de Rosée.

Libellés : , , , ,

vendredi, mars 03, 2006

4.3. Neige dans la lumière matinale.


Nous sommes en Mars et c'est curieux, presque tous les jours nous avons de la neige, particulièrement le matin (N. B. Ce message et quelques messages à la suite de celui-ci étaient déjà traduits, mais pour plus de clarté sur le site en français, je les reprends ici avec les photos).
(Photo prise à Pont-sur-Sambre).
Perle de Rosée.

__________________________

anglais/english/englisch

allemand/german/deutsch

Perle de Rosée

Libellés : , , ,

3.3. Le mur, la rue et l'auberge



Sur ce mur vous pouvez voir deux pancartes, l'une vous indique le parking de l'auberge de la vieille maison, l'autre porte un joli nom de rue "Rue de la Maruelle". Nous ne savons pas ce que signifie "Maruelle", parce que c'est un mot ancien, mais ce mot sonne très bien. C'est à Pont-sur-Sambre.
Perle de Rosée.
______________

deutsch/allemand/german

englisch/english/englisch

Perle de Rosée.

Libellés : , , ,

jeudi, mars 02, 2006

2.3. Une pancarte lumineuse.


Voici un effet spécial que je n'ai pas fait exprès d'obtenir, mais je ne le trouve pas mal. Je voulais photographier la pancarte avec le flash, parce que c'était presque la nuit et c'est la pancarte qui a flashé vers moi. Cette pancarte lumineuse dans le paysage vespéral est qualque chose de très spécial, ne trouvez-vous pas ? j'ai pris cette photo près du Pont de Quartes près de l'église de Quartes à Pont-sur-Sambre.
Perle de Rosée
____________________
Liens :

deutsch/allemand/german

english (original)/anglais/englisch.

Perle de Rosée

Libellés : , , , , ,

mercredi, mars 01, 2006

1.3. L'écluse et la maison de l'éclusier


Sur cette photo, vous pouvez voir l'écluse près du pont de Quartes et la maison de l'éclusier. Tout cela dans la lumière vespérale de l'hiver tardif.
Perle de Rosée.

_______________________

Liens :

anglais/english/englisch.

german/allemand/deutsch

Perle de Rosée

Libellés : , , , , ,